Articles tagués “googleplay

Ikaruga au chômage

Je préviens, il n’y a rien de très intéressant dans mon article mais ça m’a bien fait rire ^^

ikarugadroid

La suite spirituelle du très grand Radiant Silvergun : Ikaruga, est disponible depuis aujourd’hui sur les appareils Android. Et sur la page de Google Play, la traduction du texte de présentation du jeu est tout bonnement un petit bonheur à lire 🙂

ikarugaAlors dès le début ça va mal : « La Xbox Ikaruga en direct Shooter Action Arcade « … bon, on peut dire que l’on est habitué à lire ça avec Google Trad, mais là, attention les yeux :

« Ikaruga est le premier en son genre pour les smartphones avec sa belle interface et de son système d’assurance-chômage en douceur. »

o_o

WTF ! Alors là j’étais plié quand j’ai lu ça ! Surtout que le texte d’origine est : « Ikaruga is the first of its kind for Smartphones with its beautiful interface and its smooth UI system. »
Et oui, dans ce cas UI = User Interface, mais c’est vrai que c’est aussi Unemployment Insurance …
Bravo google !

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ggee.vividruntime.gg_1638&hl=fr